kontrola w ujęciu tradycyjnym